Dalla sinagoga al palazzo

Sabbioneta, Teatro all’Antica

Sabato 13 maggio 2023, ore 21

In collaborazione col Comune di Sabbioneta

Concerto in memoria di Antonella Volta

Dalla sinagoga al palazzo

Musiche di Salomone Rossi, Claudio Monteverdi e Luzzasco Luzzaschi

Profeti della Quinta

Doron Schleifer e Andrea Gavagnin, Controtenori

Lior Leibovici e Loic Paulin, Tenori

Elam Rotem, Basso e direzione musicale

Rui Staehelin, Tiorba

Il programma riunisce due compositori che raramente vengono presentati fianco a fianco. Claudio Monteverdi è noto soprattutto per la sua musica drammatica, considerata oggi come l’origine dell’opera lirica, mentre Salomone Rossi è conosciuto, se non altro, come musicista ebreo che ha composto un'intrigante raccolta di musica liturgica ebraica. Eppure tra i due ci sono forti legami e somiglianze. Erano quasi coetanei e servirono entrambi per molti anni alla corte dei Gonzaga a Mantova, uno dei centri musicali più importanti d'Europa. Entrambi composero un gran numero di madrigali, utilizzando testi degli stessi poeti, in cui esplorarono l'espressione della poesia in musica. Entrambi progredirono con il tempo e il gusto musicale e furono i pionieri del “nuovo” stile musicale con il basso continuo. Inoltre dovevano conoscersi personalmente e fare musica insieme: Rossi suonava a corte (a capo di uno scelto gruppo strumentale che comprendeva musicisti di Casalmaggiore), dove Monteverdi era il “Maestro della musica”, e i due collaborarono persino alla composizione di un “Intermedio” per i Gonzaga. La sorella di Salomone, nota come “Madama Europa”, era una cantante che si esibì nell'opera L'Arianna di Monteverdi e probabilmente anche in altre sue opere. Il programma intreccia madrigali appassionati e duetti giocosi a dignitose preghiere ebraiche, unendo alle voci di Rossi e Monteverdi quella del ferrarese Luzzasco Luzzaschi il cui nome, a fine Cinquecento, aveva acquisito “tanta riputazione che ciascuno che pretende di farsi honore, si dichiara imitator suo”.

Salomone Rossi (ca. 1570   – ca. 1630)

Lamnatséaḥ 'al hagitít   Psalm   8

Elohím hashivénu Psalm 80:4, 8, 20

Shir hama'alót, ashréy   kol yeré Adonái Psalm 128

Hashkivénu Abendgebet

Alessandro Piccinini (1566-1638)

Toccata III. Chromatica

Salomone Rossi

Cor   mio, deh non languire

Udite, lacrimosi spirti   d’averno

Mizmór letodá   Psalm 100

Haleluyáh, Halelì nafshì   'et 'adonái   Psalm 146

Luzzascho Luzzaschi (1545–1607)

Io veggio pur pietate

Morir non puo'l mio core

Claudio Monteverdi (1567-1643)

Lamento della ninfa

Girolamo Kapsberger (1566-c.1638)

Passacaglia

Claudio Monteverdi

Lamento d’Arianna

Claudio Monteverdi

Zefiro torna e'l bel tempo rimena